Le Centre de la Culture et de l`Art de la Voïévodie, la „Vieille Garderie” et l`Association Polonaise des Doyens avec siège à Bydgoszcz ont organisé le 27 août la XVème édition de la Revue de la Création Artistique des Doyens de toute la Pologne „Eté de la Saint-Martin 2011”.
„L`Eté de la Saint-Martin” est un évènement cyclique qui a lieu tous les deux ans en plein air et qui s`est inscrit de manière permanente dans le paysage des évènements de Bydgoszcz, ainsi que dans l`agenda des évènements culturels de toute la Pologne. Cet évènement s`avère extraordinaire non seulement pour les habitants de Bydgoszcz masi aussi pour des nombreux touristes venants à visiter cette ville qui ont là une occasion peu commune pour connaître l`acquis de l`artisanat local.
Les présentations des oeuvres artistiques venaient accompagnées des atéliers montrant le savoir-faire des artisans dans leurs domaines, grâce à quoi les hôtes qui sont venus pour cette revue ont pu non seulement regarder, mais en plus apprendre ou connaître les techniques de différentes spécialités artisanales, telle la broderie, dentelles, peinture ou sculpture.
Dans l`édition de cette année 180 artisans populaires ont pris part venant de tous les coins du pays qui présentaient leurs oeuvres de broderie, sculpture, peinture, arts décoratifs, floristerie. Au jour le jour les artistes-doyens s`activent dans des Clubs des Doyens, Clubs d`Activité Créative, Cercles Plastiques, Cercles d`Artisans, Maisons d`Aide Socjale, etc., en y développant leur addresse.
Au cours de la Revue des ensembles artistiques des doyens ont chanté et dansé.
Les représentations chorales, vocales, de cabaret et théâtrales ont suscité un très grand intérêt et ont été récompensés avec des applaudissements retentissents. Leurs répertoire ont également présenté les orchestres populaires et ambulantes auprès des Clubs des Doyens.
L`un des organisateurs de la Revue a été l`entreprise ASA, fondatrice des prix en nature. Nous avons donné à tous les hôtes les manuels de conseil sur la santé.
Quelle est la diète dans les cas de personnes souffrantes de l`hypertension? Comment éliminer les troubles des lipides et lutter contre le colésterol au niveau supérieur à la norme et prévenir les doléances du coeur? C`étaient là les questions les plus fréquentes qui ont posé les doyens à nos représentants. Tout le monde a pu connaître également la totalité de l`offre de notre entreprise (les préparations pro-santé) et obtenir les échatillons de nos préparations.
Aussi les personnes qui se sont présentées dans le point de médition de la tension ont reçu les “Journaux de médition de la tension étant donné qu`avec Novocardia le coeur bat sur le rhytme de la tcha-tcha”.
L`appui de ce type d`activité culturelle et éducative par notre Entreprise nous cause beaucoup de joie.
Nous sommes fiers d`savoir contribué aux activités des „personnes du troisième âge”, membres du Club du Doyen et personnes handicappées et des créateurs individuels construisant ainsi un pont entre les générations.
Au jour le jour ASA appuie différentes institutions, associations et clubs sportifs.
Nous sommes un mécène des évènements qui exigent non seulement faire un geste de bienveillance financière qu`ils n`auraient pas obtenu peut-être nulle part ailleurs mais avant tout créer la valeur de ce type d`évènements qui dépasse les frontières entre les générations.
Cher Messieurs, au revoir dans deux ans au cours de la XVIème édition de la Revue de la Création Artistique des Doyens à Bydgoszcz.